Salut,les Cahiers!

日期:2017-04-16 02:06:16 作者:寿拼祟 阅读:

<p>法国电影杂志CahiersduCinéma成立于1951年,成为法国新浪潮的跳板,刚刚由其母公司Le Monde出售给图书出版商Phaidon Press,后者也将接管该杂志</p><p>书籍部门 - 并计划在今年晚些时候推出该杂志的英文版本</p><p>祝他们好运</p><p>我喜欢Cahiers - 我已经订阅了二十多年了,在此之前,当我拿到一份副本时,请热心阅读 - 但我不认为它会去旅行</p><p>该杂志已在线提供英文版</p><p>以下是本月社论的片段,主编Jean-Michel Frodon将近期电影中布拉德皮特,汤姆克鲁斯和米基罗克的演出与奥巴马总统重新演绎亚伯拉罕林肯的华盛顿火车之旅进行了比较</p><p> ,DC(由珍妮特伯格斯特罗姆翻译):[我]这个伟大的旧化问题正在以一种新的方式展现出来</p><p>在一个超级壮观的电影院里,充满了数字特效,就像在一个政治体系中一样,这个体系也非常壮观,并且受到高科技通信营销的支配,在某些时候“他曾经是某个人”似乎是至关重要的</p><p>存在真实和想象的人类</p><p>一个身体,一张脸,一个在过去和现在刻上的声音:一个可以称之为电影(而非“电影院”)</p><p>这并不意味着嘲笑Frodon,他是一位优秀的评论家,或者是翻译</p><p>像凯希尔的许多人一样,这件作品具有特定的意义,这种意义源于特定地方的生活;它的观点是法语,实际上是巴黎语,这意味着它源于当地的词汇和参考文献(在这个引文中,它与美国遥远的无处不在,它的电影和政治有着特殊的冲突)</p><p>换句话说,该杂志不仅仅是一个电影爱好者的喜悦,而是对那些既是电影爱好者又是法国人的小观众的参考</p><p>就像葡萄酒和食品,甚至是一些电影一样,它并不一定能很好地运行</p><p>或者,换句话说,批评,当它是好的(因为它经常是chez les Cahiers)是新闻和诗意</p><p>附:在六十年代中期,一位美国出版商推出了英文版的CahiersduCinéma,由Andrew Sarris编辑,刊登了该杂志的精选内容</p><p>我看过一些副本,